toàn bích
Definition
- Adjective:
- Perfect / Flawless: Describes a literary or artistic work that is excellent and without fault from beginning to end; a masterpiece considered complete and perfect in all its parts.
- Complete / Consummate: Indicates something that is fully realized and achieved, leaving no room for improvement.
Usage Examples
- Adjective:
- Tác phẩm này được coi là một kiệt tác toàn bích. (This work is considered a perfect masterpiece.)
- Bài thơ của ông ấy thật sự toàn bích. (His poem is truly flawless.)
Advanced Usage
- The term "toàn bích" is somewhat literary and archaic. It is most appropriately used to describe classical works of literature, poetry, or art that are held in very high esteem for their impeccable quality and unity.
- Các nhà phê bình ca ngợi cuốn tiểu thuyết cổ điển này là toàn bích. (Critics praise this classic novel as consummate.)
Variants and Related Words
- Hoàn hảo (adj): perfect, flawless. This is a more common and modern synonym.
- Bản giao hưởng này nghe thật hoàn hảo. (This symphony sounds perfect.)
Synonyms
- Flawless: Without any imperfections.
- Consummate: Complete or perfect in every way.
- Impeccable: In accordance with the highest standards; faultless.
Related Idioms
- While "toàn bích" itself is not typically part of a common idiom, it relates to the concept of "tuyệt tác" (masterpiece) or "kiệt tác" (masterwork), which imply a similar level of perfection.
- Bức tranh Mona Lisa là một kiệt tác toàn bích. (The Mona Lisa is a flawless masterpiece.)